עמוד ראשי  |  התחבר או אם אינך עדיין רשום, הרשם בחינם.
  בלוגר  
אודות

קבלת עדכונים
רוצים לקבל הודעה במייל בכל פעם שהבלוג שלי מתעדכן ?

עדכוני RSS
חיפוש
נושאים
ארכיון
אכזבה
21/03/2014 10:00
Yentl
כישלון, אכזבה
מחר תפגשי בו שוב. בכישלון.
כך אמרה לי היום האכזבה.
והלב?! מה נותר לו לומר?!
הכאב כבר לא יגבר
כי אין בכוחו של הראשון 
לגבור על כאבה של האכזבה המרה.
0 תגובות
אני ואתה לא שינינו שום דבר, האמנם?!
01/12/2013 09:52
Yentl
אריק איינשטיין, אני ואתה, שינוי
                                                                                                                       


נדמה כי המילה "שינוי" היא מילה חזקה, מילה שלקוחה מסיפור "מדע בדיוני", מציאות שרחוקה מאיתנו שנות אור...

"אני ואתה לא שינינו שום דבר
אני ואתה, תצלצל אליי מחר
אמרו את זה קודם לפניי, לא משנה
אני ואתה לא שינינו שום דבר"

אלו המילים שהתנוססו על גבי "המוסף לשבת" של העיתון "ידיעות אחרונות".

בתחילה התעצבנתי, אחר כך התעצבתי ואז החלטתי להביע את רגשותיי בכתב:

נדמה כי המילה "שינוי" היא מילה חזקה, מילה שלקוחה מסיפור "מדע בדיוני", מציאות שרחוקה מאיתנו שנות אור. אבל אז, כשמתרגמים את המילה לאנגלית "CHANGE" מגלים שהיא לא רחוקה כפי שחשבנו ושבעצם, אנו משתמשים בה מידי יום.

באנגלית, נבחרה המילה "שינוי" לשמש גם את מושג "כסף קטן". איני יודעת מדוע נבחרה דווקא מילה זו, אני יכולה להניח שמקורה הוא מהמילה "לפרוט" שהרי, לפרוט פירושו לקחת כסף "גדול" ולהמיר אותו (או "לשנות") בכסף "קטן". 
הרשו להשתמש בסימבוליות שהמילה מייצגת, השינוי הגדול שמורכב בעצם מהרבה שינויים קטנים, בדיוק כמו הכסף ה"גדול" שמורכב כולו מ"כסף קטן". במילים אחרות, השינוי הגדול בעולם הוא בעצם השינויים הקטנים שמתרחשים אצל כל אחד ואחד מאיתנו.

רובכם וודאי מכירים את הסיפור המפורסם "לתקן את העולם", סיפורו של מדען המחפש אחר הדרך האולטימטיבית לתיקון העולם. בעוד ראשו מוטרד בחיפוש אחר פתרון ל"בעיה הגדולה", החל בנו להטריד את מנוחתו. המדען ביקש להעסיקו והורה לו לחבר את מפת העולם שאך לפני רגע קל קרע לגזרים. האב, שסבור היה שהדבר יעסיק את בנו למספר שעות, הופתע מאוד כשזה הציג בפניו את המפה השלמה לאחר דקות ספורות בלבד. "כיצד יתכן שהצלחת להשלים את מפת העולם מבלי לראותה?" שאל האב בתדהמה. הילד חייך חיוך ערמומי: "אתה אמנם ביקשת שאתקן את מפת העולם, אך לא הבחנת כי מצידו האחר של הדף היתה תמונת אדם. בחרתי לתקן את האדם ובכך תיקנתי את העולם".

אריק איינשטיין ז"ל שינה את העולם. הוא שינה את עולמי כשהצליח להשריש בי את אותה האידאולוגיה הטהורה שהיתה בו. השירים שגדלתי עליהם אז, ושאני מגדלת עליהם את בני היום, ימשיכו ללוות אותי עד סוף חיי. ביום רביעי האחרון גיליתי שכמוני יש עוד רבבות, רבבות של אנשים שאריק שינה את עולמם.

לו יכולתי להעביר מסר לאריק, הייתי כותבת:
אריק אתה כבר לא זקן, אתה מת. (מתוך השיר "אסור לוותר") 
אבל בלבי ובלבותם של עוד אלפי אנשים תמשיך לחיות לנצח.
כל בקשתי היא שאצליח לגדל את בני לאותה האידאולוגיה הטהורה ואז, לפני מותי,
אוכל לשיר בגאווה:
אתה ואני הצלחנו לשנות את העולם.

"סך הכל רציתי לטפטף טיפה,
כי טיפה, עוד טיפה עוד טיפה, עוד טיפה תהיינה לים"
(אריק איינשטיין ז"ל)

0 תגובות